唐詩平行語料庫研究計畫


坐中聞思帝鄉有感


原詩 拼音
年年不見帝鄉春
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ
nian nian bu jian di xiang chun
白日尋思夜夢頻
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
bai ri xun si ye meng pin
上酒忽聞吹此曲
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄘˇ ㄑㄩ
shang jiu hu wen chui ci qu
坐中惆悵更何人
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
zuo zhong chou chang geng he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系