唐詩平行語料庫研究計畫


寄禮部劉郎中


原詩 拼音
一別三年在上京
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
yi bie san nian zai shang jing
仙垣終日選羣英
ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄩㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ
xian yuan zhong ri xuan qun ying
除書每下皆先看
ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢ ㄎㄢˋ
chu shu mei xia jie xian kan
唯有劉郎無姓名
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wei you liu lang wu xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系