唐詩平行語料庫研究計畫


赴東都別牡丹


原詩 拼音
十年不見小庭花
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
shi nian bu jian xiao ting hua
紫萼臨開又別家
ㄗˇ ㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ
zi e lin kai you bie jia
上馬出門回首望
ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ
shang ma chu men hui shou wang
何時更得到京華
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
he shi geng de dao jing hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系