唐詩平行語料庫研究計畫


中元日贈張尊師


原詩 拼音
偶來人世值中元
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
ou lai ren shi zhi zhong yuan
不獻玄都永日閑
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
bu xian xuan dou yong ri xian
寂寂焚香在仙觀
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ
ji ji fen xiang zai xian guan
知師遙禮玉京山
ㄓ ㄕ ㄧㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ
zhi shi yao li yu jing shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系