唐詩平行語料庫研究計畫


漢苑行


原詩 拼音
雲霞五采浮天闕
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ
yun xia wu cai fu tian que
梅柳千般夾御溝
ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄍㄡ
mei liu qian ban jia yu gou
不上黃花南北望
ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ
bu shang huang hua nan bei wang
豈知春色滿神州
ㄑㄧˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
qi zhi chun se man shen zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系