唐詩平行語料庫研究計畫
發潭州寄李寧常侍
| 原詩 |
拼音 |
君今侍紫垣
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ
|
jun jin shi zi yuan
|
我已墮青天
ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
wo yi duo qing tian
|
委廢從茲日
ㄨㄟˇ ㄈㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄖˋ
|
wei fei cong zi ri
|
旋歸在幾年
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
|
xuan gui zai ji nian
|
心爲西靡樹
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄇㄧˊ ㄕㄨˋ
|
xin wei xi mi shu
|
眼是北流泉
ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ
|
yan shi bei liu quan
|
更過長沙去
ㄍㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄑㄩˋ
|
geng guo zhang sha qu
|
江風滿驛船
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
|
jiang feng man yi chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系