唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 行路難三首 三


原詩 拼音
君不見少年頭上如雲髮
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ
jun bu jian shao nian tou shang ru yun fa
少壯如雲老如雪
ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
shao zhuang ru yun lao ru xue
豈知灌頂有醍醐
ㄑㄧˇ ㄓ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ
qi zhi guan ding you ti hu
能使清涼頭不熱
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄖㄜˋ
neng shi qing liang tou bu re
呂梁之水挂飛流
ㄌㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ
lv liang zhi shui gua fei liu
黿鼉蛟蜃不敢游
ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄡˊ
yuan tuo jiao shen bu gan you
少年恃險若平地
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
shao nian shi xian ruo ping di
獨倚長劒凌清秋
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
du yi zhang jian ling qing qiu
行路難
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
xing lu nan
行路難
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
xing lu nan
昔少年
ㄒㄧ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
xi shao nian
今已老
ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ
jin yi lao
前朝竹帛事皆空
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ
qian chao zhu bo shi jie kong
日暮牛羊古城草
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄘㄠˇ
ri mu niu yang gu cheng cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系