唐詩平行語料庫研究計畫
青雲干呂
| 原詩 |
拼音 |
郁郁復紛紛
ㄩˋ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
yu yu fu fen fen
|
青霄干呂雲
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄍㄢˋ ㄌㄩˇ ㄩㄣˊ
|
qing xiao gan lv yun
|
色令天下見
ㄙㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
|
se ling tian xia jian
|
候向管中分
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ
|
hou xiang guan zhong fen
|
遠覆無人境
ㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
yuan fu wu ren jing
|
遙彰有德君
ㄧㄠˊ ㄓㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ
|
yao zhang you de jun
|
瑞容驚不散
ㄖㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
|
rui rong jing bu san
|
冥感信稀聞
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ
|
ming gan xin xi wen
|
湛露羞依草
ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄧ ㄘㄠˇ
|
zhan lu xiu yi cao
|
南風耻帶薰
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔˇ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄣ
|
nan feng chi dai xun
|
恭惟漢武帝
ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ
|
gong wei han wu di
|
餘烈尚氛氳
ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
yu lie shang fen yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系