唐詩平行語料庫研究計畫


將赴洛下旅次漢南獻上相公二十兄言懷八韻


原詩 拼音
台室名曾繼
ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ
tai shi ming ceng ji
旌門節暫過
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
jing men jie zan guo
歡情老去少
ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄠˇ
huan qing lao qu shao
苦事別離多
ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛ
ku shi bie li duo
便爲開樽俎
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ
bian wei kai zun zu
應憐出網羅
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
ying lian chu wang luo
百憂今已失
ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄕ
bai you jin yi shi
一醉孰知他
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄓ ㄊㄚ
yi zui shu zhi ta
帝德千年日
ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ
di de qian nian ri
君恩萬里波
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄛ
jun en wan li bo
許隨黃綺輩
ㄒㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄅㄟˋ
xu sui huang qi bei
閑唱紫芝歌
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˋ ㄗˇ ㄓ ㄍㄜ
xian chang zi zhi ge
龍衮期重補
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ ㄑㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˇ
long gun qi zhong bu
梅羹佇再和
ㄇㄟˊ ㄍㄥ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ
mei geng zhu zai he
嵩丘來攜手
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
song qiu lai xie shou
君子意如何
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
jun zi yi ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系