唐詩平行語料庫研究計畫


南宮夜直宿見李給事封題其所下制敕知奏直在東省因以詩寄


原詩 拼音
番直同遙夜
ㄈㄢ ㄓˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
fan zhi tong yao ye
嚴扃限幾重
ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
yan jiong xian ji zhong
青編書白雀
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄑㄩㄝˋ
qing bian shu bai que
黃紙降蒼龍
ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ
huang zhi jiang cang long
北極絲綸句
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄩˋ
bei ji si lun ju
東垣翰墨蹤
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄥ
dong yuan han mo zong
尚垂玄露點
ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ
shang chui xuan lu dian
猶濕紫泥封
ㄧㄡˊ ㄕ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ
you shi zi ni feng
炫眼凝仙燭
ㄒㄩㄢˋ ㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˊ
xuan yan ning xian zhu
馳心裊禁鍾
ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
chi xin niao jin zhong
定應形夢寐
ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
ding ying xing meng mei
暫似接音容
ㄗㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ
zan shi jie yin rong
玉樹春枝動
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄓ ㄉㄨㄥˋ
yu shu chun zhi dong
金樽臘釀醲
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄌㄚˋ ㄋㄧㄤˋ ㄋㄨㄥˊ
jin zun la niang nong
在朝君最舊
ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ
zai chao jun zui jiu
休澣許過從
ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ
xiu huan xu guo cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系