唐詩平行語料庫研究計畫


郡齋左偏栽竹百餘竿炎涼已周青翠不改而爲墻垣所蔽有乖愛賞假日命去齋居之東墻由是俯臨軒階低映帷戶日夕相對頗有翛然之趣


原詩 拼音
齋居栽竹北窗邊
ㄓㄞ ㄐㄩ ㄗㄞ ㄓㄨˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄧㄢ
zhai ju zai zhu bei chuang bian
素壁新開映碧鮮
ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ
su bi xin kai ying bi xian
青藹近當行藥處
ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
qing ai jin dang xing yao chu
綠陰深到臥帷前
ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ
lv yin shen dao wo wei qian
風驚曉葉如聞雨
ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ
feng jing xiao ye ru wen yu
月過春枝似帶煙
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄓ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢ
yue guo chun zhi shi dai yan
老子憶山心暫緩
ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄧˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄏㄨㄢˇ
lao zi yi shan xin zan huan
退公閑坐對嬋娟
ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
tui gong xian zuo dui chan juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系