唐詩平行語料庫研究計畫


奉和僕射相公酬忠武李相公見寄之作


原詩 拼音
麗藻飛來自相庭
ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ
li zao fei lai zi xiang ting
五文相錯八音清
ㄨˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ
wu wen xiang cuo ba yin qing
初瞻綺色連霞色
ㄔㄨ ㄓㄢ ㄑㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ
chu zhan qi se lian xia se
又聽金聲繼玉聲
ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄕㄥ
you ting jin sheng ji yu sheng
才出山西文與武
ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄨˇ
cai chu shan xi wen yu wu
歡從塞北弟兼兄
ㄏㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥ
huan cong sai bei di jian xiong
白頭老尹三川上
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ
bai tou lao yin san chuan shang
雙和陽春喜復驚
ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ
shuang he yang chun xi fu jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系