唐詩平行語料庫研究計畫


節度宣武酬樂天夢得


原詩 拼音
蓬萊仙監客曹郎
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄘㄠˊ ㄌㄤˊ
peng lai xian jian ke cao lang
曾枉高車客大梁
ㄘㄥˊ ㄨㄤˇ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄎㄜˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
ceng wang gao che ke da liang
見擁旌旄治軍旅
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ
jian yong jing mao zhi jun lv
知親筆硯事文章
ㄓ ㄑㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
zhi qin bi yan shi wen zhang
愁看柳色懸離恨
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
chou kan liu se xuan li hen
憶遞花枝助酒狂
ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ
yi di hua zhi zhu jiu kuang
洛下相逢肯相寄
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
luo xia xiang feng ken xiang ji
南金璀錯玉淒涼
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄨㄛˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
nan jin cui cuo yu qi liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系