唐詩平行語料庫研究計畫


贈毛仙翁


原詩 拼音
宣州渾是上清宮
ㄒㄩㄢ ㄓㄡ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ
xuan zhou hun shi shang qing gong
客有真人貌似童
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄇㄠˋ ㄙˋ ㄊㄨㄥˊ
ke you zhen ren mao si tong
紺髮垂纓光髧髧
ㄍㄢˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ
gan fa chui ying guang dan dan
細髯緣頷綠茸茸
ㄒㄧˋ ㄖㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄢˋ ㄌㄩˋ ㄖㄨㄥ ㄖㄨㄥ
xi ran yuan han lv rong rong
壺中藥物梯霞訣
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄊㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ
hu zhong yao wu ti xia jue
肘後方書縮地功
ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄈㄤ ㄕㄨ ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
zhou hou fang shu suo di gong
既許焚香爲弟子
ㄐㄧˋ ㄒㄩˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ
ji xu fen xiang wei di zi
願敎年紀共椿同
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ
yuan jiao nian ji gong chun tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系