唐詩平行語料庫研究計畫
立秋日
| 原詩 |
拼音 |
平日本多恨
ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄣˋ
|
ping ri ben duo hen
|
新秋偏易悲
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄢ ㄧˋ ㄅㄟ
|
xin qiu pian yi bei
|
燕詞如惜別
ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ
|
yan ci ru xi bie
|
柳意已呈衰
ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞ
|
liu yi yi cheng shuai
|
事國終無補
ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄨˇ
|
shi guo zhong wu bu
|
還家未有期
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
hai jia wei you qi
|
心中舊氣味
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
|
xin zhong jiu qi wei
|
苦校去年時
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
|
ku xiao qu nian shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系