唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷寄錢侍郎
| 原詩 |
拼音 |
晚歲俱爲郡
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ
|
wan sui ju wei jun
|
新秋各異鄉
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
xin qiu ge yi xiang
|
燕鴻一聲呌
ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ
|
yan hong yi sheng jiao
|
郢樹盡青蒼
ㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ
|
ying shu jin qing cang
|
山霞侵衣潤
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄖㄨㄣˋ
|
shan xia qin yi run
|
江風捲簟涼
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
|
jiang feng juan dian liang
|
相思如漢水
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄖㄨˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
xiang si ru han shui
|
日夜向潯陽
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ
|
ri ye xiang xun yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系