唐詩平行語料庫研究計畫
立秋日悲懷
| 原詩 |
拼音 |
清曉上高臺
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
qing xiao shang gao tai
|
秋風今日來
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄞˊ
|
qiu feng jin ri lai
|
又添新節恨
ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄣˋ
|
you tian xin jie hen
|
猶抱故年哀
ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄞ
|
you bao gu nian ai
|
淚豈揮能盡
ㄌㄟˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
|
lei qi hui neng jin
|
泉終閉不開
ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
quan zhong bi bu kai
|
更傷春月過
ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
|
geng shang chun yue guo
|
私服示無縗
ㄙ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄘㄨㄟ
|
si fu shi wu cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系