唐詩平行語料庫研究計畫
九日言懷
| 原詩 |
拼音 |
二九即重陽
ㄦˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
|
er jiu ji zhong yang
|
天清野菊黃
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄤˊ
|
tian qing ye ju huang
|
近來逢此日
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ
|
jin lai feng ci ri
|
多是在他鄉
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ
|
duo shi zai ta xiang
|
晚色霞千片
ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ
|
wan se xia qian pian
|
秋聲鴈一行
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ
|
qiu sheng yan yi xing
|
不能高處望
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ
|
bu neng gao chu wang
|
恐斷老人腸
ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
|
kong duan lao ren chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系