唐詩平行語料庫研究計畫
八月十七日夜書懷
| 原詩 |
拼音 |
三五既不留
ㄙㄢ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
san wu ji bu liu
|
二八又還過
ㄦˋ ㄅㄚ ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
|
er ba you hai guo
|
金蟾著未出
ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ
|
jin chan zhu wei chu
|
玉樹悲稍破
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄕㄠ ㄆㄛˋ
|
yu shu bei shao po
|
誰向西園遊
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ
|
shui xiang xi yuan you
|
空歸北堂臥
ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄨㄛˋ
|
kong gui bei tang wo
|
佳期信難得
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
|
jia qi xin nan de
|
永夕無可奈
ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ
|
yong xi wu ke nai
|
撫枕獨高歌
ㄈㄨˇ ㄓㄣˇ ㄉㄨˊ ㄍㄠ ㄍㄜ
|
fu zhen du gao ge
|
煩君爲予和
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ
|
fan jun wei yu he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系