唐詩平行語料庫研究計畫


胡二十拜戶部兼判度支


原詩 拼音
清機果被公材撓
ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄋㄠˊ
qing ji guo bei gong cai nao
雄拜知承聖主恩
ㄒㄩㄥˊ ㄅㄞˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄣ
xiong bai zhi cheng sheng zhu en
廟略已調天府實
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄕˊ
miao lve yi diao tian fu shi
國征方覺地官尊
ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄣ
guo zheng fang jue di guan zun
徒言玉節將分閫
ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ
tu yan yu jie jiang fen kun
定是沙隄欲到門
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ
ding shi sha di yu dao men
爲愛山前新卜第
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄛ˙ ㄉㄧˋ
wei ai shan qian xin bo di
不妨風月事琴罇
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ
bu fang feng yue shi qin zun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系