唐詩平行語料庫研究計畫


同太常尉遲博士闕下待漏


原詩 拼音
沈沈延閣抱丹墀
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄅㄠˋ ㄉㄢ ㄔˊ
shen shen yan ge bao dan chi
松色苔花顥露滋
ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄠˋ ㄌㄨˋ ㄗ
song se tai hua hao lu zi
爽氣曉來青玉甃
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄓㄡˋ
shuang qi xiao lai qing yu zhou
薰風宿在翠花旗
ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ
xun feng su zai cui hua qi
方瞻御陌三條廣
ㄈㄤ ㄓㄢ ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄤˇ
fang zhan yu mo san tiao guang
猶覺仙門一刻遲
ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄧ ㄎㄜˋ ㄔˊ
you jue xian men yi ke chi
此地含香從白首
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
ci di han xiang cong bai shou
馮唐何事怨明時
ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
feng tang he shi yuan ming shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系