唐詩平行語料庫研究計畫


和裴舍人觀田尚書出獵


原詩 拼音
聖代司空比玉清
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ
sheng dai si kong bi yu qing
雄藩觀獵見皇情
ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
xiong fan guan lie jian huang qing
雲禽已覺高無益
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄨˊ ㄧˋ
yun qin yi jue gao wu yi
霜兔應知狡不成
ㄕㄨㄤ ㄊㄨˋ ㄧㄥ ㄓ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
shuang tu ying zhi jiao bu cheng
飛鞚擁塵寒草盡
ㄈㄟ ㄎㄨㄥˋ ㄩㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˇ
fei kong yong chen han cao jin
彎弓開月朔風生
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄕㄥ
wan gong kai yue shuo feng sheng
今朝始賀將軍貴
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ
jin zhao shi he jiang jun gui
紫禁詩人看斾旌
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
zi jin shi ren kan pei jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系