唐詩平行語料庫研究計畫


聖恩洗雪鎮州寄獻裴相公


原詩 拼音
天借春光洗綠林
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄒㄧˇ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ
tian jie chun guang xi lv lin
戰塵收盡見花陰
ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ
zhan chen shou jin jian hua yin
好生本是君王德
ㄏㄠˇ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄉㄜˊ
hao sheng ben shi jun wang de
忍死何妨壯士心
ㄖㄣˇ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
ren si he fang zhuang shi xin
曾賀截雲翻柵遠
ㄘㄥˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
ceng he jie yun fan shan yuan
仍聞劚凍下營深
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ ㄕㄣ
reng wen zhu dong xia ying shen
井陘昨日雙旗入
ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ
jing xing zuo ri shuang qi ru
蕭相無言淚濕襟
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄕ ㄐㄧㄣ
xiao xiang wu yan lei shi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系