唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐舍人


原詩 拼音
曉禁蒼蒼換直還
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄓˊ ㄏㄞˊ
xiao jin cang cang huan zhi hai
暫低鸞翼向人間
ㄗㄢˋ ㄉㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
zan di luan yi xiang ren jian
亦知受業公門事
ㄧˋ ㄓ ㄕㄡˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕˋ
yi zhi shou ye gong men shi
數仞丘牆不見山
ㄕㄨˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ
shu ren qiu qiang bu jian shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系