唐詩平行語料庫研究計畫


石水詞二首 二


原詩 拼音
山叟和雲斸翠屏
ㄕㄢ ㄙㄡˇ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
shan sou he yun zhu cui ping
煎時分日檢仙經
ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄈㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ
jian shi fen ri jian xian jing
天人持此扶衰病
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄘˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ
tian ren chi ci fu shuai bing
勝得瑤池水一瓶
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄆㄧㄥˊ
sheng de yao chi shui yi ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系