| 原詩 |
拼音 |
君不見建章宮中金明枝
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓ
|
jun bu jian jian zhang gong zhong jin ming zhi
|
萬萬長條拂地垂
ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ
|
wan wan zhang tiao fu di chui
|
二月三月花如霰
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
er yue san yue hua ru xian
|
九重幽深君不見
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
jiu zhong you shen jun bu jian
|
豔彩朝含四寶宮
ㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄙˋ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄥ
|
yan cai chao han si bao gong
|
香風吹入朝雲殿
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˋ
|
xiang feng chui ru chao yun dian
|
漢家宮女春未闌
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
|
han jia gong nv chun wei lan
|
愛此芳香朝暮看
ㄞˋ ㄘˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ
|
ai ci fang xiang zhao mu kan
|
看去看來心不忘
ㄎㄢˋ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
|
kan qu kan lai xin bu wang
|
攀折將安鏡臺上
ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
|
pan zhe jiang an jing tai shang
|
雙雙素手剪不成
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
|
shuang shuang su shou jian bu cheng
|
兩兩紅妝笑相向
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
|
liang liang hong zhuang xiao xiang xiang
|
建章昨夜起春風
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
|
jian zhang zuo ye qi chun feng
|
一花飛落長信宮
ㄧ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ
|
yi hua fei luo zhang xin gong
|
長信麗人見花泣
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ
|
zhang xin li ren jian hua qi
|
憶此珍樹何嗟及
ㄧˋ ㄘˇ ㄓㄣ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
|
yi ci zhen shu he jie ji
|
我昔初在昭陽時
ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄕˊ
|
wo xi chu zai zhao yang shi
|
朝折暮折登玉墀
ㄓㄠ ㄕㄜˊ ㄇㄨˋ ㄕㄜˊ ㄉㄥ ㄩˋ ㄔˊ
|
zhao she mu she deng yu chi
|
祗言歲歲長相對
ㄓ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
zhi yan sui sui zhang xiang dui
|
不寤今朝遙相思
ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
bu wu jin zhao yao xiang si
|
|
|