唐詩平行語料庫研究計畫


題梅妃畫真


原詩 拼音
憶昔嬌妃在紫宸
ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
yi xi jiao fei zai zi chen
鉛華不御得天真
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
qian hua bu yu de tian zhen
霜綃雖似當時態
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄞˋ
shuang xiao sui shi dang shi tai
爭奈嬌波不顧人
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
zheng nai jiao bo bu gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系