唐詩平行語料庫研究計畫


和武相公春曉聞鶯


原詩 拼音
語恨飛遲天欲明
ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄈㄟ ㄔˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
yu hen fei chi tian yu ming
殷勤似訴有餘情
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ
yin qin shi su you yu qing
仁風已及芳菲節
ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ
ren feng yi ji fang fei jie
猶向花溪鳴幾聲
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕㄥ
you xiang hua xi ming ji sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系