唐詩平行語料庫研究計畫


題五老峰下費君書院


原詩 拼音
解向花間栽碧松
ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄗㄞ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ
jie xiang hua jian zai bi song
門前不負老人峰
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ
men qian bu fu lao ren feng
已將心事隨身隱
ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄧㄣˇ
yi jiang xin shi sui shen yin
認得溪雲第幾重
ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
ren de xi yun di ji zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系