唐詩平行語料庫研究計畫


折楊柳


原詩 拼音
水邊楊柳麴塵絲
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄙ
shui bian yang liu qu chen si
立馬煩君折一枝
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ
li ma fan jun zhe yi zhi
惟有春風最相惜
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ
wei you chun feng zui xiang xi
殷勤更向手中吹
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄟ
yin qin geng xiang shou zhong chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系