唐詩平行語料庫研究計畫


賦得灞岸柳留辭鄭員外


原詩 拼音
楊柳含煙灞岸春
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄔㄨㄣ
yang liu han yan ba an chun
年年攀折爲行人
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
nian nian pan zhe wei xing ren
好風儻借低枝便
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄊㄤˇ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧ ㄓ ㄅㄧㄢˋ
hao feng tang jie di zhi bian
莫遣青絲掃路塵
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄙㄠˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
mo qian qing si sao lu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系