唐詩平行語料庫研究計畫


春日奉獻聖壽無疆詞十首 十


原詩 拼音
化洽生成遂
ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ
hua qia sheng cheng sui
功宣動植知
ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ㄓ
gong xuan dong zhi zhi
瑞凝三秀草
ㄖㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄠˇ
rui ning san xiu cao
春入萬年枝
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
chun ru wan nian zhi
鳳掖嘉言進
ㄈㄥˋ ㄧㄝ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
feng ye jia yan jin
鴛行喜氣隨
ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟˊ
yuan xing xi qi sui
仗臨丹地近
ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ
zhang lin dan di jin
衣對碧山垂
ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄟˊ
yi dui bi shan chui
渥澤方柔遠
ㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄈㄤ ㄖㄡˊ ㄩㄢˇ
wo ze fang rou yuan
聰明本聽卑
ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄟ
cong ming ben ting bei
願同東觀士
ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕˋ
yuan tong dong guan shi
長對漢威儀
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄨㄟ ㄧˊ
zhang dui han wei yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系