唐詩平行語料庫研究計畫


春日奉獻聖壽無疆詞十首 八


原詩 拼音
物象朝高殿
ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ
wu xiang chao gao dian
簪裾溢上京
ㄗㄢ ㄐㄩ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
zan ju yi shang jing
春當九衢好
ㄔㄨㄣ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄏㄠˇ
chun dang jiu qu hao
天向萬方明
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ
tian xiang wan fang ming
樂報簫韶發
ㄌㄜˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄈㄚ
le bao xiao shao fa
杯看沆瀣生
ㄅㄟ ㄎㄢˋ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄥ
bei kan hang xie sheng
芙蓉丹闕暖
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄨㄢˇ
fu rong dan que nuan
楊柳玉樓晴
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥˊ
yang liu yu lou qing
閶闔開中禁
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄎㄞ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
chang he kai zhong jin
衣裳儼太清
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄧㄢˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
yi shang yan tai qing
南山同聖壽
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ
nan shan tong sheng shou
長對鳳皇城
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
zhang dui feng huang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系