唐詩平行語料庫研究計畫


春日奉獻聖壽無疆詞十首 七


原詩 拼音
睿德符玄化
ㄖㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
rui de fu xuan hua
芳情翊太和
ㄈㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ
fang qing yi tai he
日輪皇鑒遠
ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
ri lun huang jian yuan
天仗聖朝多
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄛ
tian zhang sheng chao duo
曙色含金牓
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ
shu se han jin bang
晴光轉玉珂
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄩˋ ㄎㄜ
qing guang zhuan yu ke
中宮陳廣樂
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄜˋ
zhong gong chen guang le
元老進賡歌
ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄥ ㄍㄜ
yuan lao jin geng ge
蓮葉看龜上
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ
lian ye kan gui shang
桐花識鳳過
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
tong hua shi feng guo
小臣空擊壤
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄖㄤˇ
xiao chen kong ji rang
滄海是恩波
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄣ ㄅㄛ
cang hai shi en bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系