唐詩平行語料庫研究計畫


春日奉獻聖壽無疆詞十首 五


原詩 拼音
垂拱乾坤正
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄥˋ
chui gong qian kun zheng
歡心品類同
ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
huan xin pin lei tong
紫煙含北極
ㄗˇ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
zi yan han bei ji
玄澤付東風
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
xuan ze fu dong feng
珠綴留晴景
ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
zhu zhui liu qing jing
金莖直曉空
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄓˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ
jin jing zhi xiao kong
發生資盛德
ㄈㄚ ㄕㄥ ㄗ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ
fa sheng zi sheng de
交泰讓全功
ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄖㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
jiao tai rang quan gong
間氣登三事
ㄐㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄉㄥ ㄙㄢ ㄕˋ
jian qi deng san shi
祥光啓四聰
ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄙˋ ㄘㄨㄥ
xiang guang qi si cong
遐荒似川水
ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
xia huang shi chuan shui
天外亦朝宗
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ
tian wai yi chao zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系