唐詩平行語料庫研究計畫


春日奉獻聖壽無疆詞十首 二


原詩 拼音
鴛鷺彤庭際
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
yuan lu tong ting ji
軒車綺陌前
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˊ
xuan che qi mo qian
九城多好色
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ
jiu cheng duo hao se
萬井半祥煙
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ
wan jing ban xiang yan
人醉逢堯酒
ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
ren zui feng yao jiu
鶯歌荅舜弦
ㄧㄥ ㄍㄜ ㄉㄚ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
ying ge da shun xian
花明御溝水
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ
hua ming yu gou shui
香暖禁城天
ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ
xiang nuan jin cheng tian
賜宴文逾盛
ㄘˋ ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄕㄥˋ
ci yan wen yu sheng
徴歌物更妍
ㄓㄥ ㄍㄜ ㄨˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ
zheng ge wu geng yan
無窮豔陽月
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ
wu qiong yan yang yue
長照太平年
ㄓㄤˇ ㄓㄠˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
zhang zhao tai ping nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系