唐詩平行語料庫研究計畫


和呂舍人喜張員外自北番回至境上先寄二十韻


原詩 拼音
割愛天文動
ㄍㄜ ㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
ge ai tian wen dong
敦和國步安
ㄉㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄢ
dun he guo bu an
仙姿歸舊好
ㄒㄧㄢ ㄗ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ
xian zi gui jiu hao
戎意結新歡
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ
rong yi jie xin huan
並命瞻鵷鷺
ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄩㄢ ㄌㄨˋ
bing ming zhan yuan lu
同心揖蕙蘭
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
tong xin yi hui lan
玉簫臨祖帳
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ
yu xiao lin zu zhang
金牓引征鞍
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄧㄣˇ ㄓㄥ ㄢ
jin bang yin zheng an
廣陌雙旌去
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ
guang mo shuang jing qu
平沙萬里看
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ
ping sha wan li kan
海雲侵鬢起
ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧˇ
hai yun qin bin qi
邊月向眉殘
ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄘㄢˊ
bian yue xiang mei can
突兀陰山迥
ㄊㄨ ㄨˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ
tu wu yin shan jiong
蒼茫朔野寬
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄢ
cang mang shuo ye kuan
毳廬同甲帳
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄤˋ
cui lu tong jia zhang
韋橐比琱盤
ㄨㄟˊ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ
wei tuo bi diao pan
義著親胡俗
ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄙㄨˊ
yi zhu qin hu su
儀全識漢官
ㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ
yi quan shi han guan
地鄰冰鼠淨
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
di lin bing shu jing
天映燭龍寒
ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ
tian ying zhu long han
節異蘇卿執
ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄙㄨ ㄑㄧㄥ ㄓˊ
jie yi su qing zhi
弦殊蔡女彈
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄘㄞˋ ㄋㄩˇ ㄉㄢˋ
xian shu cai nv dan
磧分黃渺渺
ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
qi fen huang miao miao
塞極黑漫漫
ㄙㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄟ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
sai ji hei man man
歡味羶腥列
ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ
huan wei shan xing lie
徴聲佅僸攢
ㄓㄥ ㄕㄥ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄢˇ
zheng sheng mai jin zan
歸期先鴈候
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄏㄡˋ
gui qi xian yan hou
登路劇鵬搏
ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄩˋ ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ
deng lu ju peng bo
上客離心遠
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ
shang ke li xin yuan
西宮草詔殫
ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄉㄢ
xi gong cao zhao dan
麗詞傳錦綺
ㄌㄧˋ ㄘˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
li ci chuan jin qi
珍價掩琅玕
ㄓㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
zhen jia yan lang gan
百兩開戎壘
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄟˇ
bai liang kai rong lei
千蹄入御欄
ㄑㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ
qian ti ru yu lan
瑞光麟閣上
ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ
rui guang lin ge shang
喜氣鳳城端
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢ
xi qi feng cheng duan
尚德曾辭劒
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄘㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ
shang de ceng ci jian
柔凶本舞干
ㄖㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄅㄣˇ ㄨˇ ㄍㄢˋ
rou xiong ben wu gan
茫茫斗星北
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄟˇ
mang mang dou xing bei
威服古來難
ㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ
wei fu gu lai nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系