唐詩平行語料庫研究計畫


贈鄰家老將


原詩 拼音
白首羽林郎
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ
bai shou yu lin lang
丁年戍朔方
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ
ding nian shu shuo fang
陰天瞻磧落
ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄓㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
yin tian zhan qi luo
秋日渡遼陽
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
qiu ri du liao yang
大漠寒山黑
ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄟ
da mo han shan hei
孤城夜月黃
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
gu cheng ye yue huang
十年依蓐食
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄖㄨˋ ㄕˊ
shi nian yi ru shi
萬里帶金瘡
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤ
wan li dai jin chuang
拂雪陳師祭
ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄣˊ ㄕ ㄐㄧˋ
fu xue chen shi ji
衝風立敎場
ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄤˇ
chong feng li jiao chang
箭飛瓊羽合
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ
jian fei qiong yu he
旗動火雲張
ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄓㄤ
qi dong huo yun zhang
虎翼分營勢
ㄏㄨˇ ㄧˋ ㄈㄣ ㄧㄥˊ ㄕˋ
hu yi fen ying shi
魚鱗擁陣行
ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄥ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥˊ
yu lin yong zhen xing
誓心清塞色
ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄙㄞ ㄙㄜˋ
shi xin qing sai se
鬬血雜沙光
ㄉㄡˋ ㄒㄩㄝˋ ㄗㄚˊ ㄕㄚ ㄍㄨㄤ
dou xue za sha guang
戰地晴輝薄
ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄠˊ
zhan di qing hui bao
軍門曉氣長
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ
jun men xiao qi zhang
寇深爭暗襲
ㄎㄡˋ ㄕㄣ ㄓㄥ ㄢˋ ㄒㄧˊ
kou shen zheng an xi
關逈勒春防
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄟ ㄔㄨㄣ ㄈㄤˊ
guan jiong lei chun fang
身賤竟何訴
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ
shen jian jing he su
天高徒自傷
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄕㄤ
tian gao tu zi shang
功成封寵將
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄤ
gong cheng feng chong jiang
力盡到貧鄉
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ
li jin dao pin xiang
雀老方悲海
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄈㄤ ㄅㄟ ㄏㄞˇ
que lao fang bei hai
鷹衰却念霜
ㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ
ying shuai que nian shuang
空餘孤劒在
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
kong yu gu jian zai
開匣一霑裳
ㄎㄞ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
kai xia yi zhan shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系