唐詩平行語料庫研究計畫


送杜郎中使君赴虔州


原詩 拼音
迢遰南康路
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄎㄤ ㄌㄨˋ
tiao di nan kang lu
清輝得使君
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
qing hui de shi jun
虎符秋領俗
ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄨˊ
hu fu qiu ling su
鵷署早辭羣
ㄩㄢ ㄕㄨˇ ㄗㄠˇ ㄘˊ ㄑㄩㄣˊ
yuan shu zao ci qun
地遠仍連戍
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
di yuan reng lian shu
城嚴本帶軍
ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄣˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ
cheng yan ben dai jun
傍江低檻月
ㄅㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧ ㄎㄢˇ ㄩㄝˋ
bang jiang di kan yue
當嶺滿牕雲
ㄉㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄩㄣˊ
dang ling man chuang yun
境勝閭閻間
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
jing sheng lv yan jian
天清水陸分
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄈㄣ
tian qing shui lu fen
和詩將惠政
ㄏㄜˊ ㄕ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˋ
he shi jiang hui zheng
頌述九衢聞
ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄨㄣˊ
song shu jiu qu wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系