唐詩平行語料庫研究計畫


懷德抒情寄上信州座主


原詩 拼音
五馬江天郡
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣˋ
wu ma jiang tian jun
諸生淚共垂
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄟˊ
zhu sheng lei gong chui
讌餘明主德
ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄉㄜˊ
yan yu ming zhu de
恩在侍臣知
ㄣ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄓ
en zai shi chen zhi
悵望緘雙鯉
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ
chang wang jian shuang li
龍鍾假一枝
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄧ ㄓ
long zhong jia yi zhi
玉峰遙寄夢
ㄩˋ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ
yu feng yao ji meng
雲海暗傷離
ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ
yun hai an shang li
幢蓋全家去
ㄔㄨㄤˊ ㄍㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ
chuang gai quan jia qu
琴書首路隨
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄕㄡˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
qin shu shou lu sui
滄州值康樂
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄓˊ ㄎㄤ ㄌㄜˋ
cang zhou zhi kang le
明月向元規
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
ming yue xiang yuan gui
鵷鳳終凌漢
ㄩㄢ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ
yuan feng zhong ling han
蛟龍會出池
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄔˊ
jiao long hui chu chi
蕙香因曙發
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄈㄚ
hui xiang yin shu fa
松色肯寒移
ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄎㄣˇ ㄏㄢˊ ㄧˊ
song se ken han yi
舉世瞻風藻
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓㄢ ㄈㄥ ㄗㄠˇ
ju shi zhan feng zao
當朝揖羽儀
ㄉㄤ ㄔㄠˊ ㄧ ㄩˇ ㄧˊ
dang chao yi yu yi
加餐門下意
ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ
jia can men xia yi
溪水綠逶迤
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄨㄟ ㄧˊ
xi shui lv wei yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系