唐詩平行語料庫研究計畫


和元員外題昇平里新齋


原詩 拼音
自知休沐諸幽勝
ㄗˋ ㄓ ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄡ ㄕㄥˋ
zi zhi xiu mu zhu you sheng
遂肯高齋枕廣衢
ㄙㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄓㄣˇ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄩˊ
sui ken gao zhai zhen guang qu
舊地已開新玉圃
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄆㄨˇ
jiu di yi kai xin yu pu
春山仍展綠雲圖
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄖㄥˊ ㄓㄢˇ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨˊ
chun shan reng zhan lv yun tu
心源邀得閑詩證
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄓㄥˋ
xin yuan yao de xian shi zheng
肺氣宜將慢酒扶
ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ
fei qi yi jiang man jiu fu
此外唯應任真宰
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄓㄣ ㄗㄞˇ
ci wai wei ying ren zhen zai
同塵敢是道門樞
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄕㄨ
tong chen gan shi dao men shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系