唐詩平行語料庫研究計畫


題賈巡官林亭


原詩 拼音
白鳥閑棲亭樹枝
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
bai niao xian qi ting shu zhi
綠罇仍對菊花籬
ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˊ
lv zun reng dui ju hua li
許詢本愛交禪侶
ㄒㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄌㄩˇ
xu xun ben ai jiao chan lv
陳寔由來是好兒
ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄦˊ
chen shi you lai shi hao er
明月出雲秋館思
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄙ
ming yue chu yun qiu guan si
遠泉經雨夜牕知
ㄩㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄓ
yuan quan jing yu ye chuang zhi
門前長者無虛轍
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄒㄩ ㄓㄜˊ
men qian zhang zhe wu xu zhe
一片寒光動水池
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔˊ
yi pian han guang dong shui chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系