唐詩平行語料庫研究計畫


元日觀朝


原詩 拼音
北極長尊報聖期
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ ㄗㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧ
bei ji zhang zun bao sheng qi
周家何用問元龜
ㄓㄡ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
zhou jia he yong wen yuan gui
天顏入曙千官拜
ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ
tian yan ru shu qian guan bai
元日迎春萬物知
ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄓ
yuan ri ying chun wan wu zhi
閶闔迴臨黃道正
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ
chang he hui lin huang dao zheng
衣裳高對碧山垂
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄍㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄟˊ
yi shang gao dui bi shan chui
微臣願獻堯人祝
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
wei chen yuan xian yao ren zhu
壽酒年年太液池
ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ
shou jiu nian nian tai ye chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系