唐詩平行語料庫研究計畫


元日含元殿下立仗丹鳳樓門下宣赦相公稱賀二首 一


原詩 拼音
天垂台耀掃欃槍
ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄞˊ ㄧㄠˋ ㄙㄠˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ
tian chui tai yao sao chan qiang
壽獻香山祝聖明
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shou xian xiang shan zhu sheng ming
丹鳳樓前歌九奏
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ
dan feng lou qian ge jiu zou
金雞竿下鼓千聲
ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄍㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄥ
jin ji gan xia gu qian sheng
衣冠南面薰風動
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ
yi guan nan mian xun feng dong
文字東方喜氣生
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
wen zi dong fang xi qi sheng
從此登封資廟略
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄗ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
cong ci deng feng zi miao lve
兩河連海一時清
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
liang he lian hai yi shi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系