唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜陪丘侍御先輩聽崔校書彈琴


原詩 拼音
雪滿中庭月映林
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
xue man zhong ting yue ying lin
謝家幽賞在瑤琴
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡ ㄕㄤˇ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
xie jia you shang zai yao qin
楚妃波浪天南遠
ㄔㄨˇ ㄈㄟ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ
chu fei bo lang tian nan yuan
蔡女煙沙漠北深
ㄘㄞˋ ㄋㄩˇ ㄧㄢ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄅㄟˇ ㄕㄣ
cai nv yan sha mo bei shen
顧盼何曾因誤曲
ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄣ ㄨˋ ㄑㄩ
gu pan he zeng yin wu qu
殷勤終是感知音
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄓ ㄧㄣ
yin qin zhong shi gan zhi yin
若將雅調開詩興
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄕ ㄒㄧㄥˋ
ruo jiang ya diao kai shi xing
未抵丘遲一片心
ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄔˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
wei di qiu chi yi pian xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系