唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬端公春雪見寄


原詩 拼音
造化多情狀物親
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄨˋ ㄑㄧㄣ
zao hua duo qing zhuang wu qin
剪花鋪玉萬重新
ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄨˋ ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
jian hua pu yu wan chong xin
閑飄上路呈豐歲
ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ
xian piao shang lu cheng feng sui
狂舞中庭學醉春
ㄎㄨㄤˊ ㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
kuang wu zhong ting xue zui chun
興逸何妨尋剡客
ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢˋ ㄎㄜˋ
xing yi he fang xun shan ke
唱高還肯寄巴人
ㄔㄤˋ ㄍㄠ ㄏㄞˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄅㄚ ㄖㄣˊ
chang gao hai ken ji ba ren
遙知獨立芝蘭閣
ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄌㄢˊ ㄍㄜˊ
yao zhi du li zhi lan ge
滿眼清光壓俗塵
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄚ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ
man yan qing guang ya su chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系