唐詩平行語料庫研究計畫


張郎中段員外初直翰林報寄長句


原詩 拼音
秋空如練瑞雲明
ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
qiu kong ru lian rui yun ming
天上人間莫問程
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ
tian shang ren jian mo wen cheng
丹鳳詞頭供二妙
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄘˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄦˋ ㄇㄧㄠˋ
dan feng ci tou gong er miao
金鑾殿角直三清
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ
jin luan dian jiao zhi san qing
方瞻北極臨星月
ㄈㄤ ㄓㄢ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ
fang zhan bei ji lin xing yue
猶向南班滯姓名
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄢ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
you xiang nan ban zhi xing ming
啓沃朝朝深禁裏
ㄑㄧˇ ㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ
qi wo chao chao shen jin li
香爐煙外是公卿
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
xiang lu yan wai shi gong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系