唐詩平行語料庫研究計畫


和大夫邊春呈長安親故


原詩 拼音
嚴城吹笛思寒梅
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄙ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ
yan cheng chui di si han mei
二月冰河一半開
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄎㄞ
er yue bing he yi ban kai
紫陌詩情依舊在
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ
zi mo shi qing yi jiu zai
黑山弓力畏春來
ㄏㄟ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ
hei shan gong li wei chun lai
遊人曲岸看花發
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩ ㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
you ren qu an kan hua fa
走馬平沙獵雪回
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄟˊ
zou ma ping sha lie xue hui
旌斾朝天不知晚
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄢˇ
jing pei chao tian bu zhi wan
將星高處近三台
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
jiang xing gao chu jin san tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系