唐詩平行語料庫研究計畫


送陳判官罷舉赴江外


原詩 拼音
練思多時冰雪清
ㄌㄧㄢˋ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ
lian si duo shi bing xue qing
拂衣無語別書生
ㄈㄨˊ ㄧ ㄨˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄕㄥ
fu yi wu yu bie shu sheng
莫將甲乙爲前累
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ
mo jiang jia yi wei qian lei
不廢煙霄是此行
ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄕˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ
bu fei yan xiao shi ci xing
定愛紅雲燃楚色
ㄉㄧㄥˋ ㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄢˊ ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ
ding ai hong yun ran chu se
應看白雨打江聲
ㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ
ying kan bai yu da jiang sheng
心期玉帳親台位
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ
xin qi yu zhang qin tai wei
魏勃因君說姓名
ㄨㄟˋ ㄅㄛˊ ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wei bo yin jun shuo xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系