唐詩平行語料庫研究計畫


重送胡大夫赴振武


原詩 拼音
向年擢桂儒生業
ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ
xiang nian zhuo gui ru sheng ye
今日分茅聖主恩
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄣ ㄇㄠˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄣ
jin ri fen mao sheng zhu en
旌斾仍將過鄉路
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
jing pei reng jiang guo xiang lu
軒車爭看出都門
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄓㄥ ㄎㄢˋ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄣˊ
xuan che zheng kan chu dou men
人間文武能雙捷
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ
ren jian wen wu neng shuang jie
天下安危待一論
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄢ ㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄧ ㄌㄨㄣˋ
tian xia an wei dai yi lun
布惠宣威大夫事
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄕˋ
bu hui xuan wei dai fu shi
不妨詩思許琴尊
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕ ㄙ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ
bu fang shi si xu qin zun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系